Catégorie : cinéma

Le français familier par l’exemple : « Les fourmis rouges» (1)

La brève vidéo qui suit présente une conversation entre un homme et une femme : l’homme est très triste car son épouse, Sarah, vient de mourir dans un accident de voiture. Quant à la femme, elle comprend cette tristesse mais elle avoue à cet homme qu’elle l’aime, probablement depuis très longtemps. Regardez cette vidéo.   Maintenant…


La prononciation soutenue : Pierre Bergé

Cet article a pour but de montrer dans quel contexte a été prononcée la phrase présentée dans l’article précédent. Comme je l’avais indiqué en bas de page, ce bref extrait provient du film documentaire sorti en 2010, Yves Saint Laurent – Pierre Bergé, l’amour fou. La personne qui parle s’appelle Pierre Bergé (wikipedia). Il parle…


Français familier : la négation NE…PAS

L’article d’aujourd’hui concerne la plus fréquente des simplifications utilisées en français familier. Il s’agit de l’omission du mot NE dans la négation. L’exemple le plus courant est NE… PAS. Cette simplification est encore aujourd’hui considérée comme incorrecte et, si vous apprenez la langue française et si vous avez des examens de français écrit, il vaut mieux…


Français Familier L’ami de mon amie Le « e muet »

La vidéo présentée dans ce deuxième billet sur la prononciation du français familier montre la même scène que celle du billet précédent, à savoir la rencontre de Blanche et de Léa au début du film L’ami de mon amie d’Eric Rohmer.  Cette vidéo est cependant très différente de la première: elle est sous-titrée et presque…


Français Familier L’ami de mon amie Conversation 1

Voici aujourd’hui la première d’une série de vidéos réalisées pour illustrer les principales caractérisques du français rapide et du français familier. La vidéo numéro 1 montre le tout début du film d’Eric Rohmer L’ami de mon amie. Dans cet extrait on assiste à la rencontre des deux personnages féminins principaux, Blanche et Léa, dans une cafétéria…