Aujourd’hui encore, la disparition du ne de la négation est présentée par une chanson. Il s’agit de la très belle chanson Non, ça s’peut pas, chantée par Clarika et Bernard Lavilliers. La vidéo propose 2 écoutes du début de la chanson, d’abord avec des sous-titres en français familier puis avec une réécriture en français scolaire.